-
渔家傲李清照翻译
喻亨蓝2025-04-12 05:28:18来源:网易 -
《渔家傲》是宋代女词人李清照的一首作品,展现了她独特的艺术风格和深沉的情感表达。这首词以梦境为载体,描绘了作者对自由与理想的追求,同时也流露出一种孤独与无奈的情绪。
原文如下:
天接云涛连晓雾,
星河欲转千帆舞。
仿佛梦魂归帝所,
闻天语,殷勤问我归何处?
我报路长嗟日暮,
学诗谩有惊人句。
九万里风鹏正举。
风休住,蓬舟吹取三山去!
译文如下:
天空中云海翻腾,晨雾弥漫,银河在天际流转,仿佛千艘船只随波起舞。恍惚间,我的灵魂似乎回到了天庭,听到了天帝的声音,他亲切地询问我要去往何方。我回答说,道路漫长,时光却已接近黄昏,即便我写诗能写出令人惊叹的佳句,又有什么用呢?大鹏展翅九万里,乘着强劲的风飞向远方。啊,请不要停歇这阵风,让我乘坐轻舟前往那遥远而神秘的三座仙山吧!
这首词通过瑰丽的想象和象征的手法,表达了李清照内心的渴望与惆怅。她向往超越现实的精神世界,却又无法摆脱现实的束缚。整首词意境开阔,情感真挚,堪称宋代婉约派词作中的经典之作。
标 签:
免责声明:本文由用户上传,与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考,并不构成投资建议。投资者据此操作,风险自担。 如有侵权请联系删除!