草海网

当前位置:首页 > 行业资讯 > 综合知识科普 > 正文

商山早行翻译

宰慧震2025-04-11 02:07:56来源:网易

《商山早行》是唐代著名诗人温庭筠创作的一首羁旅诗,全诗如下:

晨起动征铎,客行悲故乡。

鸡声茅店月,人迹板桥霜。

槲叶落山路,枳花明驿墙。

因思杜陵梦,凫雁满回塘。

这首诗描绘了作者清晨赶路的情景,抒发了旅途中的思乡之情。

首联“晨起动征铎,客行悲故乡”,点明了时间是清晨,地点是在旅途中。诗人清晨起床,听到车马的铃声响起,知道自己又要踏上征程。作为一个漂泊在外的游子,心中充满了对家乡的思念和悲伤。“悲故乡”直接表达了诗人的思乡情感,奠定了全诗的感情基调。

颔联“鸡声茅店月,人迹板桥霜”描绘了一幅清冷孤寂的画面。在简陋的茅草店中,还能听见公鸡报晓的声音;一轮残月挂在天边,映照着大地。行人走在木板搭成的小桥上,留下串串脚印,而桥下的水面已经结上了薄霜。这两句通过视觉、听觉等多种感官描写,生动地再现了早行时的景象,烘托出一种寂静而荒凉的氛围。

颈联“槲叶落山路,枳花明驿墙”进一步渲染了旅途的环境。槲树的叶子纷纷飘落在蜿蜒的山路上,给道路增添了几分萧瑟之感;而驿站墙壁旁盛开的枳树花洁白耀眼,在微弱的晨光中显得格外醒目。这些自然景物的描写不仅丰富了画面层次,也暗示了季节的变化,使读者仿佛身临其境。

尾联“因思杜陵梦,凫雁满回塘”由眼前之景引发联想,回到内心世界。诗人想到昨夜做的一个梦,梦见自己回到了长安附近的杜陵一带,那里池塘里栖息着许多野鸭和大雁。这一联将现实与梦境巧妙结合,深化了思乡的主题,同时也寄托了诗人对于归隐田园生活的向往。

整首诗情景交融,语言凝练优美,通过对旅途所见所闻的细腻刻画,真实地表现了一个游子在外漂泊的孤独与惆怅,以及对故乡深深的眷恋之情。

标 签

免责声明:本文由用户上传,与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考,并不构成投资建议。投资者据此操作,风险自担。 如有侵权请联系删除!

猜你喜欢

最新文章

© 2008-2025 All Rights Reserved .草海网 版权所有

网站地图 | 百度地图| 360地图 | 今日更新