-
夜书所见翻译
公孙贝嘉2025-03-10 02:02:51来源:网易 -
《夜书所见》是南宋诗人叶绍翁创作的一首七言绝句。这首诗描绘了诗人在夜晚的所见所感,表达了他对故乡和亲人的思念之情。以下是对这首诗的翻译与解读:
萧萧梧叶送寒声,
江上秋风动客情。
知有儿童挑促织,
夜深篱落一灯明。
译文:
风吹过梧桐树叶,发出萧瑟的声音,带来了寒意。江面上吹来的秋风触动了我的思乡之情。我忽然想到孩子们在户外捕捉蟋蟀,夜深人静时,篱笆旁有一盏灯光闪烁。
这首诗通过细腻的描写展现了秋天夜晚的景象,同时也透露出诗人内心的孤独与思乡之情。诗中“萧萧梧叶”与“寒声”相呼应,营造出一种凄凉而寂静的氛围。而“江上秋风”则进一步加深了这种情绪,暗示着诗人身处异乡,对远方的亲人充满了思念。最后两句,诗人想象着孩子们在夜晚捉蟋蟀的情景,这不仅表现出了儿童的天真活泼,也反衬出诗人自己的寂寞与孤寂。整首诗通过对自然景色的描写以及对儿童活动的联想,表达了诗人深深的思乡之情。
这首诗语言优美,意境深远,是中国古典诗歌中的佳作之一。
标 签:
免责声明:本文由用户上传,与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考,并不构成投资建议。投资者据此操作,风险自担。 如有侵权请联系删除!