"Capacity"是一个多义词，在不同的语境中可以有不同的含义。在中文里，它通常被翻译为“容量”、“能力”或“才能”。下面我将分别解释这些含义，并提供一些实际应用的例子。

1. 容量

在物理或工程领域，“capacity”最常指一个容器所能容纳的最大量，例如水箱的容量、汽车油箱的容量等。例如，一个水箱的容量可能是500升，意味着它最多能装500升的水。

2. 能力

在更抽象的意义上，“capacity”可以指一个人或系统处理事务的能力。比如，一个工厂的生产能力指的是其每天可以生产的产品数量。在人力资源管理中，员工的工作能力也是评估其价值的重要指标之一。

3. 才能

在描述个人特质时，“capacity”也可以指个人的才华或潜力，即一个人可能发展或展示出来的技能或智力水平。例如，一个孩子可能具有成为优秀音乐家的天赋和能力。

实际应用

- 教育领域：教师评估学生的学习能力，旨在发现并培养他们的潜力。

- 商业环境：公司会考虑生产设备的生产能力，以确保满足市场需求。

- 日常生活中：购买家用电器时，我们经常关注其容量，如冰箱的存储空间，洗衣机一次可洗的衣物重量等。

总之，“capacity”一词在不同情境下有着丰富的含义，从具体到抽象，涵盖了从物理测量到个人素质评价等多个方面。理解和正确使用这个词有助于我们在各种场合下更加准确地表达自己的想法。

标 签：